1 00:00:13,013 --> 00:00:14,889 [yüksek sesle fısıldıyor] Açım. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,935 Pazartesi günü film! 3 00:00:18,977 --> 00:00:24,357 Bildiğim tek tedavi Pazartesi hüznü için... 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,985 Üniversite Blues. 5 00:00:27,027 --> 00:00:28,361 Hadi gidelim! Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,196 Şuraya otur. Sondan ikinci. 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,198 Peki, herkes burada mı? 8 00:00:32,240 --> 00:00:33,283 Evet. 9 00:00:33,324 --> 00:00:34,659 Patlamış mısır, kimse var mı? 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,369 Evet lütfen! 11 00:00:36,411 --> 00:00:37,787 Teşekkür ederim. 12 00:00:37,829 --> 00:00:41,041 Başka kimse var mı? 13 00:00:41,082 --> 00:00:42,834 Hayır. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,337 Pazartesi günü film başladı eğitim videoları ile 15 00:00:45,378 --> 00:00:47,005 Ama bunları yaşadık oldukça hızlı. 16 00:00:47,047 --> 00:00:51,092 Sonra izledik tıbbi bir video. 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,677 O zamandan beri, yarım saatlik taksitler 18 00:00:52,719 --> 00:00:55,180 çeşitli filmlerden. 19 00:00:55,221 --> 00:00:57,724 Şunlar hariç Entourage'ın bir bölümü 20 00:00:57,766 --> 00:00:59,392 Michael'ın bize izlettiği şey altı kez. 21 00:00:59,434 --> 00:01:02,979 Çevre! 22 00:01:34,761 --> 00:01:38,014 Kevin, bunu yapmak ister misin? geçen haftanın sahneleri? 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,265 Evet. 24 00:01:39,307 --> 00:01:40,517 Neden o? 25 00:01:40,558 --> 00:01:41,893 Sızlanma. Pencereleri alın. 26 00:01:43,728 --> 00:01:45,105 Daha önce Üniversite Blues... 27 00:01:45,146 --> 00:01:47,857 (Kevin) Tamam, Billy Bob kafa travması geçirdi 28 00:01:47,899 --> 00:01:49,484 ama antrenör onu oynattı. 29 00:01:49,526 --> 00:01:52,570 Öyleyse Lance, kovulur. 30 00:01:52,612 --> 00:01:53,905 Ve bu yıl boyunca yok. 31 00:01:53,947 --> 00:01:56,866 {\an8}[telefon çalıyor] [boğuk konuşma] 32 00:01:59,786 --> 00:02:02,205 Merhaba? 33 00:02:02,247 --> 00:02:05,333 {\an8}Herkes onaylamaz Pazartesi Filmi. 34 00:02:05,375 --> 00:02:06,876 {\an8}Kim olduğunu söylemeyeceğim. 35 00:02:06,918 --> 00:02:09,587 {\an8}Onaylamıyorum. Yapmıyorum. 36 00:02:09,629 --> 00:02:12,340 Merhaba? 37 00:02:12,382 --> 00:02:14,009 {\an8}[boğazını temizleme] 38 00:02:17,303 --> 00:02:19,264 {\an8}Haydi peşinden gidelim şimdi bu başlık. 39 00:02:19,305 --> 00:02:22,809 {\an8Hadi gidelim, gidelim! Hadi gidelim! 40 00:02:25,645 --> 00:02:26,855 Merhaba Jan! 41 00:02:26,896 --> 00:02:28,273 Umarım getirmişsindir Süt Duds. 42 00:02:28,314 --> 00:02:29,816 Bir film nasıl olurdu 43 00:02:29,858 --> 00:02:31,317 verimliliği artırmak, Michael mı? 44 00:02:31,359 --> 00:02:34,446 {\an8}Nasıl yani bunu yapar mıydı? 45 00:02:34,487 --> 00:02:36,197 {\an8}Sonrasında insanlar daha hızlı çalışıyor. 46 00:02:36,239 --> 00:02:37,240 {\an8}Sihirli bir şekilde. 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,908 {\an8}Hayır. 48 00:02:38,950 --> 00:02:41,578 {\an8}Telafi etmek zorundalar kaybettikleri zaman için 49 00:02:41,619 --> 00:02:42,495 {\an8}filmi izliyorum. 50 00:02:42,537 --> 00:02:44,080 {\an8}Hayır. 51 00:02:44,122 --> 00:02:45,707 {\an8İşe almam gerekiyor mu? sizin için bir bebek bakıcısı... 52 00:02:45,749 --> 00:02:47,167 {\an8}Mutfak. 53 00:02:47,208 --> 00:02:48,168 {\an8(Ocak) 14 yaşında küçük bir kız 54 00:02:48,209 --> 00:02:49,961 {\an8kimin işi... 55 00:02:50,003 --> 00:02:51,921 {\an8}Michael gidiyor hepimizi kovdurun. 56 00:02:51,963 --> 00:02:53,715 {\an8}Arkanıza yaslanıp ona izin verdiniz şu aptal filmi oynat, 57 00:02:53,757 --> 00:02:55,008 {\an8}ve şimdi Jan sinirlendi. 58 00:02:55,050 --> 00:02:56,593 {\an8}Ve hepimiz işimizi kaybedeceğiz. 59 00:02:56,634 --> 00:02:58,136 {\an8}Bu olmayacak. 60 00:02:58,178 --> 00:03:00,430 {\an8}Onun onda olduğunu biliyorsun şimdi onun için dışarı çıktık. 61 00:03:00,472 --> 00:03:01,723 {\an8}Bu onun hatası değil. 62 00:03:01,765 --> 00:03:03,058 {\an8}Yapması gerekiyordu onun kalbini takip et. 63 00:03:03,099 --> 00:03:05,352 {\an8}Michael'dan beri Jan'ı Carol için terk etti, 64 00:03:05,393 --> 00:03:07,312 {\an8}Jan şikayet ediyor onun üzerinde. 65 00:03:07,354 --> 00:03:10,148 {\an8}Bir kadını reddederseniz reddeder asla bırakma. 66 00:03:10,190 --> 00:03:12,442 {\an8}Birçok kusurdan biri onların türünden. 67 00:03:12,484 --> 00:03:13,651 {\an8}Ayrıca kollar da zayıf. 68 00:03:13,693 --> 00:03:17,489 Dwight, öyle olmalısın bu ofisi yönetiyorum. 69 00:03:20,784 --> 00:03:22,869 Michael bana asla izin vermez. 70 00:03:22,911 --> 00:03:25,163 Hayır, ciddiyim, beş mil. Bu harika, bu harika. 71 00:03:25,205 --> 00:03:26,706 Teşekkürler ama yapma anneme söyle. 72 00:03:26,748 --> 00:03:28,083 Koşmamı istemiyor 73 00:03:28,124 --> 00:03:30,168 çünkü öyle olduğunu söylüyor bacaklarım çok kaslı görünüyor. 74 00:03:30,210 --> 00:03:32,671 Sorun değil. Annenle hiç tanışmadım bile. 75 00:03:32,712 --> 00:03:35,131 (Kelly) Değil mi? 76 00:03:35,173 --> 00:03:36,633 değil Michael'a kadar. 77 00:03:36,675 --> 00:03:39,135 Bu Jan'ın araması. Onunla konuş. 78 00:03:39,177 --> 00:03:40,428 Bunu asla yapamam. 79 00:03:40,470 --> 00:03:41,805 Tamam, arkanıza yaslanın ve hiçbir şey yapma 80 00:03:41,846 --> 00:03:43,890 ve hepimize izin ver kovulmak. 81 00:03:48,395 --> 00:03:51,189 Bu sabrı biliyorum ve sadakat iyidir 82 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 ve erdemli özellikler. 83 00:03:52,816 --> 00:03:56,152 Ama bazen sadece düşünüyorum bir çift yetiştirmen gerekiyor. 84 00:03:56,194 --> 00:03:58,655 Schrute'lar çok sadık bir tür. 85 00:03:58,697 --> 00:04:02,033 Ama aynı zamanda Manheim kanım da var Alman büyükannemden. 86 00:04:02,075 --> 00:04:04,536 Ve Manheim'lar biliyordu ne zaman kesilip kaçılacağı, 87 00:04:04,577 --> 00:04:06,913 bu aşağı gitmediği sürece Kaybeden bir rejimle. 88 00:04:06,955 --> 00:04:10,542 Ama Schrute kanı... 89 00:04:10,583 --> 00:04:13,962 Bu şaşırtıcı bu iki kan karıştığında, 90 00:04:14,004 --> 00:04:16,756 her şey bu patlamadı. 91 00:04:16,798 --> 00:04:19,718 (Jim) Stamford şubesinde hepsi oynuyor 92 00:04:19,759 --> 00:04:22,804 bu İkinci Dünya Savaşı video oyunu Call of Duty olarak adlandırıldı. 93 00:04:22,846 --> 00:04:25,265 Ve hepsi gerçekten içine. 94 00:04:25,306 --> 00:04:28,059 Bana başladığı söylendi bir ekip oluşturma egzersizi olarak. 95 00:04:28,101 --> 00:04:29,978 Ne yazık ki, Gerçekten berbatım. 96 00:04:30,020 --> 00:04:31,396 Ah. 97 00:04:31,438 --> 00:04:33,273 İlk günümü hatırlıyorum Stalingrad'dan geçerken 98 00:04:33,314 --> 00:04:35,567 ve hareket hastalığına yakalanmak, 99 00:04:35,608 --> 00:04:38,278 ve sonra kusuyorum çöp sepetimde. 100 00:04:38,319 --> 00:04:40,321 Günde yedi saat harcıyorum 101 00:04:40,363 --> 00:04:42,449 iş arkadaşlarımı öldürmemek 102 00:04:42,490 --> 00:04:45,702 İkinci Dünya Savaşı döneminden kalma bazukalarla, 103 00:04:45,744 --> 00:04:49,456 ve bundan daha az eğlenceli günde bir saat yaptığım şey. 104 00:04:49,497 --> 00:04:52,334 biz oynamadık Scranton'da birçok video oyunu. 105 00:04:52,375 --> 00:04:54,627 Bunun yerine şöyle şeyler yapardık... 106 00:04:54,669 --> 00:04:57,464 Pam ve ben bazen aynı şeyi mırıldanıyorum 107 00:04:57,505 --> 00:04:58,715 yüksek perdeli not 108 00:04:58,757 --> 00:05:00,592 ve Dwight'ı yakalamaya çalış randevu almak 109 00:05:00,633 --> 00:05:03,011 bir kulak doktoruyla. 110 00:05:03,053 --> 00:05:06,473 Ve Pam aradı... 111 00:05:06,514 --> 00:05:08,850 Pretendinit. 112 00:05:08,892 --> 00:05:11,061 Merhaba Kelly. eşyalarım az önce geldi. 113 00:05:11,102 --> 00:05:13,104 [Kelly çığlık atıyor] 114 00:05:13,146 --> 00:05:15,982 Kelly gerçekten seviyor çevrimiçi mağazaya. 115 00:05:16,024 --> 00:05:19,569 Yani istediğimi hissettim bazı yeni kıyafetler. 116 00:05:19,611 --> 00:05:21,946 Yani ben sadece... 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,074 Ben... 118 00:05:24,115 --> 00:05:28,244 Zamanının geldiğini hissettim belki... 119 00:05:28,286 --> 00:05:29,996 sadece yeni kıyafetler al. 120 00:05:30,830 --> 00:05:33,041 Tamam aşkım. 121 00:05:33,083 --> 00:05:34,918 Bayıldım. 122 00:05:34,959 --> 00:05:36,461 Gerçekten mi? Bilmiyorum. 123 00:05:36,503 --> 00:05:37,921 Şimdi, daha yapmadın bile henüz denedim. 124 00:05:37,962 --> 00:05:39,255 Deneyin. 125 00:05:39,297 --> 00:05:40,674 İş yerinde değil. Deneyeceğim... 126 00:05:40,715 --> 00:05:42,133 Moda şovu! Moda şovu! 127 00:05:42,175 --> 00:05:43,635 Öğle yemeğinde moda şovu! 128 00:05:45,595 --> 00:05:46,846 Hayır. 129 00:05:46,888 --> 00:05:48,056 Moda şovu! Moda şovu! 130 00:05:48,098 --> 00:05:50,141 Öğle yemeğinde moda şovu! 131 00:05:50,183 --> 00:05:51,601 Moda şovu! Moda şovu! 132 00:05:51,643 --> 00:05:52,936 Öğle yemeğinde moda şovu! 133 00:05:52,977 --> 00:05:54,771 (Michael) Tamam. 134 00:06:03,613 --> 00:06:05,532 Merhaba. 135 00:06:12,163 --> 00:06:14,374 Her şey yolunda mı? 136 00:06:16,209 --> 00:06:17,919 Bu senin işin değil Dwight. 137 00:06:17,961 --> 00:06:21,673 Şubede sorun varsa yapabileceğin şeyler var. 138 00:06:21,715 --> 00:06:23,425 Ne biliyorsun? Yönetim hakkında mı, Dwight? 139 00:06:23,466 --> 00:06:25,510 İhtiyacımız olduğunu biliyorum maliyetleri azaltmak için. 140 00:06:25,552 --> 00:06:27,887 Meredith'i kovabilirim. Bu büyük bir maliyet. 141 00:06:27,929 --> 00:06:29,681 Kimseyi kovmuyorum. 142 00:06:29,723 --> 00:06:33,059 Creed burada yaşıyor olabilir. Ondan kira alabiliriz. 143 00:06:33,101 --> 00:06:35,061 Ne? 144 00:06:36,563 --> 00:06:37,939 Haftada dört gece, burada kalıyorum 145 00:06:37,981 --> 00:06:39,399 ve bu ofiste yaşıyor. 146 00:06:39,441 --> 00:06:42,444 Her şey orada. Ulaşmak kolaydır. 147 00:06:42,485 --> 00:06:45,530 Masamın altında uyuyorum, ve ardından üç gece, 148 00:06:45,572 --> 00:06:47,532 Evimde kalıyorum Toronto'da. 149 00:06:47,574 --> 00:06:49,951 Bilmiyorlar oradaki bu iş hakkında. 150 00:06:49,993 --> 00:06:52,120 Bu bir refah devleti. 151 00:06:52,162 --> 00:06:56,499 Hayır, bak, insanları kovuyorum moral açısından kötüdür. 152 00:06:56,541 --> 00:07:00,628 Ve bu özellikle kötü aynı zamanda kovulan kişi. 153 00:07:00,670 --> 00:07:03,381 Yani ben sadece... 154 00:07:03,423 --> 00:07:06,384 Bu ofisin neye ihtiyacı olduğunu bilin büyütüyor. 155 00:07:06,426 --> 00:07:08,136 Sahip olmamız gerekiyor moralimiz yükseldi. 156 00:07:08,178 --> 00:07:09,763 Yukarı kaldırıldı. 157 00:07:09,804 --> 00:07:12,724 Yukarı kaldırıldı. 158 00:07:12,766 --> 00:07:15,143 Tamam aşkım. Buraya gel. 159 00:07:15,185 --> 00:07:17,312 İşte başlıyoruz. Millet, biliyor musunuz? 160 00:07:17,354 --> 00:07:20,023 Aklıma geldi hepimizin orada olduğunu 161 00:07:20,065 --> 00:07:21,316 birlikte film izlemek 162 00:07:21,358 --> 00:07:22,984 biz olmadan önce öyle kaba bir şekilde kesildi ki. 163 00:07:23,026 --> 00:07:25,737 O halde hadi oraya geri dönelim. 164 00:07:25,779 --> 00:07:28,490 Hadi. 165 00:07:31,409 --> 00:07:34,621 [sürdürmek] Merhaba? 166 00:07:34,662 --> 00:07:36,790 Beni duyabiliyor musun? 167 00:07:38,333 --> 00:07:40,502 Pazartesi günü film! 168 00:07:42,462 --> 00:07:44,297 Hadi! Stanley, hadi gidelim. 169 00:07:44,339 --> 00:07:46,508 Telefondayım. 170 00:07:48,218 --> 00:07:49,761 Ryan mı? 171 00:07:49,803 --> 00:07:53,139 Jan'ın şöyle söylediğine eminim bunu yapmamamız gerektiğini. 172 00:07:53,181 --> 00:07:55,433 [iç çeker] Tamam, peki, 173 00:07:55,475 --> 00:07:58,019 bu sefer planlamıştık birlikte film izlemek, 174 00:07:58,061 --> 00:08:01,648 yani sanırım gideceğim biraz çevrimiçi Scrabble oyna. 175 00:08:03,149 --> 00:08:04,818 Tamam aşkım. 176 00:08:11,658 --> 00:08:13,618 [yumruğunu masaya vurur] Bunu neden yaptın? 177 00:08:13,660 --> 00:08:16,121 Sadece Almanları öldürüyorum elimden geldiğince. 178 00:08:16,162 --> 00:08:18,373 Alman takımındayız. 179 00:08:18,415 --> 00:08:22,419 İngilizleri vurun. 180 00:08:22,460 --> 00:08:24,045 Bekle, öyle miyiz? takımlarla mı oynuyorsunuz? 181 00:08:24,087 --> 00:08:26,047 [gülüyor] Evet. 182 00:08:26,089 --> 00:08:28,508 Vay! 183 00:08:28,550 --> 00:08:30,927 Ah! 184 00:08:30,969 --> 00:08:34,973 [yoğun nefes alıyor] 185 00:08:35,015 --> 00:08:38,852 [telefon çalıyor] 186 00:08:40,061 --> 00:08:41,396 (Ocak) Merhaba? 187 00:08:41,438 --> 00:08:42,981 (Dwight) Bu Jan mı? 188 00:08:43,023 --> 00:08:43,982 Bu kim? 189 00:08:44,024 --> 00:08:47,318 Bu Dwight Schrute. 190 00:08:47,360 --> 00:08:49,612 hakkında arıyorum son derece hassas bir konu. 191 00:08:49,654 --> 00:08:51,614 Michael'la konuşmalısın ve benimle konuşacak 192 00:08:51,656 --> 00:08:53,950 ve bu şekilde elimizde birbirleriyle konuşmak için. 193 00:08:53,992 --> 00:08:55,410 Michael'la ilgili. 194 00:08:55,452 --> 00:08:57,912 Peki ya ona? 195 00:08:57,954 --> 00:09:01,249 Burada konuşamam. Çok hassas. 196 00:09:01,291 --> 00:09:03,501 Bu konuyla ilgili değil Sürpriz bir parti değil mi? 197 00:09:03,543 --> 00:09:05,670 Hayır ama bunu tartışmalıyız başka zaman. 198 00:09:05,712 --> 00:09:08,214 Bak, zaten bir saatim var Scranton'ın dışında, Dwight. 199 00:09:08,256 --> 00:09:09,924 Geri dönmeyeceğim. 200 00:09:09,966 --> 00:09:11,760 40 numaralı çıkışta kenara çekin. 201 00:09:11,801 --> 00:09:15,680 var Liz Claiborne çıkışı. 202 00:09:15,722 --> 00:09:17,557 seni tanıyorum şu mağaza gibi. 203 00:09:17,599 --> 00:09:20,769 İçeri gir ve alışveriş yap seninle tanışana kadar. 204 00:09:20,810 --> 00:09:22,771 Nereden biliyorsun? Bu mağazayı beğendim mi? 205 00:09:22,812 --> 00:09:24,481 Bluzlarınızın çoğu Claiborne'lar. 206 00:09:24,522 --> 00:09:26,107 Bunu nereden biliyorsun? 207 00:09:26,149 --> 00:09:27,817 Bu işimin bir parçası. 208 00:09:27,859 --> 00:09:30,653 Hayır, değil. Resmi olarak değil. 209 00:09:30,695 --> 00:09:32,822 Not edildi. 210 00:09:32,864 --> 00:09:34,491 ♪ Mm mm mm ♪ 211 00:09:34,532 --> 00:09:36,201 Dişçiye gidiyorum. 212 00:09:36,242 --> 00:09:38,995 Tamam aşkım. 213 00:09:39,037 --> 00:09:41,039 sahip olmalıyım acil durum tacı takıldı. 214 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 Ahh. 215 00:09:42,624 --> 00:09:44,709 Evet. 216 00:09:44,751 --> 00:09:48,088 Yeni bir dişçi. O uzakta. 217 00:09:48,129 --> 00:09:51,966 gitmiş olabilirim üç saat. 218 00:09:52,008 --> 00:09:53,051 Üç saat, vay be. 219 00:09:53,093 --> 00:09:55,595 İyi eğlenceler. 220 00:10:02,477 --> 00:10:03,937 İyi bir şey aldın mı? 221 00:10:03,978 --> 00:10:05,772 Evet. 222 00:10:05,814 --> 00:10:08,066 Yeni bluz mu? 223 00:10:08,108 --> 00:10:12,404 Halter üstü mü? Kaşkorse? 224 00:10:12,445 --> 00:10:13,863 Teddy mi? 225 00:10:13,905 --> 00:10:14,948 Şubeyi kurtarabilirim. 226 00:10:14,989 --> 00:10:15,990 Gerçekten mi. 227 00:10:16,032 --> 00:10:18,618 Eğer çalıştırmama izin verirsen. 228 00:10:18,660 --> 00:10:19,869 Tamam aşkım. 229 00:10:19,911 --> 00:10:21,037 Tamam, çalıştırabilir miyim? 230 00:10:21,079 --> 00:10:24,457 Neyi farklı yapardınız? 231 00:10:24,499 --> 00:10:25,792 Çoğunlukla atıklardan kurtulun. 232 00:10:25,834 --> 00:10:28,461 Hangisi yarım oradaki insanlar. 233 00:10:28,503 --> 00:10:30,588 Ve evi temizle. 234 00:10:30,630 --> 00:10:33,091 Tam burada. Hepsi benim için. 235 00:10:33,133 --> 00:10:34,551 Teşekkür ederim. 236 00:10:34,592 --> 00:10:36,928 Dwight, kendini güçlü hissediyorsun benimle bu şekilde konuşmak 237 00:10:36,970 --> 00:10:38,471 Michael'ın arkasından. 238 00:10:38,513 --> 00:10:40,557 Ve pek çok şeyi aç iş arkadaşlarınızdan. 239 00:10:42,100 --> 00:10:44,477 Michael'ı açma kararı zordu. 240 00:10:44,519 --> 00:10:46,938 Ama bunu bir kez yaptığımda, Arkama bakmadım. 241 00:10:46,980 --> 00:10:49,566 Ve çoğunlukla bunu hissediyorum Michael onaylardı. 242 00:10:49,607 --> 00:10:54,654 Gerçekten en iyisi bu şube için. 243 00:10:54,696 --> 00:10:57,073 Ve daha az umursayabilirim iş arkadaşlarım hakkında. 244 00:10:57,115 --> 00:11:00,493 İşte buradayız. 245 00:11:00,535 --> 00:11:04,205 Hepsi masada. 246 00:11:04,247 --> 00:11:07,167 Şubeyi istiyorum. 247 00:11:07,208 --> 00:11:11,796 Ve kararını bekliyorum. 248 00:11:15,008 --> 00:11:17,594 Ah, bu arada... 249 00:11:17,635 --> 00:11:20,388 Yeni bir Ann Taylor var buraya yakın outlet mağazası. 250 00:11:20,430 --> 00:11:22,682 hoşlandığını biliyorum onların küpeleri. 251 00:11:25,477 --> 00:11:26,936 Nerede? 252 00:11:26,978 --> 00:11:29,439 O hala aşık baş cerrahla. 253 00:11:29,481 --> 00:11:31,232 Şu McDreamy denen adam. 254 00:11:31,274 --> 00:11:32,817 Ve ağlamaya başlıyor. 255 00:11:32,859 --> 00:11:34,986 Ama salak doktor, ona aşık. 256 00:11:35,028 --> 00:11:36,988 [telefon çalar] 257 00:11:37,030 --> 00:11:39,240 Dunder Mifflin. Bu Pam. 258 00:11:39,282 --> 00:11:41,368 Elbette, onu senin için getireceğim. 259 00:11:41,409 --> 00:11:43,286 Senin için Jan. 260 00:11:43,328 --> 00:11:45,372 Gerçekten mi? 261 00:11:45,413 --> 00:11:47,499 Evet. 262 00:11:53,463 --> 00:11:55,173 sahip olabilirim, birkaç hafta önce, 263 00:11:55,215 --> 00:11:56,549 Jan'den gelen sahte bir arama 264 00:11:56,591 --> 00:11:58,301 dışarı çıkmak için bir özetin 265 00:11:58,343 --> 00:12:01,888 sanırım öyleydi Donanma NCIS'i. 266 00:12:01,930 --> 00:12:04,933 O zamandan beri, Michael şüpheleniyordu. 267 00:12:04,974 --> 00:12:06,309 (Ocak) Michael. Merhaba. 268 00:12:06,351 --> 00:12:08,311 Çok ilginç bir sohbet yaşadım 269 00:12:08,353 --> 00:12:09,312 şunlardan biriyle çalışanlarınız. 270 00:12:09,354 --> 00:12:10,480 Ah, bu çok hoş. 271 00:12:10,522 --> 00:12:11,731 Hayır, değildi. 272 00:12:11,773 --> 00:12:12,899 Dwight az önce bana söyledi onun düşündüğü 273 00:12:12,941 --> 00:12:15,318 şubeyi yönetebilir senden daha iyi. 274 00:12:15,360 --> 00:12:17,570 Ne? Hım-hım. 275 00:12:17,612 --> 00:12:18,905 Dişçide miydin? 276 00:12:18,947 --> 00:12:20,240 İnsanlara sahip olamazsın seni baltalıyor. 277 00:12:20,281 --> 00:12:21,449 Şubenizin kontrolünü hemen alın. 278 00:12:21,491 --> 00:12:22,492 Tamam. 279 00:12:22,534 --> 00:12:23,743 Dwight ne düşünüyordu? 280 00:12:23,785 --> 00:12:26,079 Jan'ı dönüştürebileceğini bana karşı mı? 281 00:12:26,121 --> 00:12:28,707 O benim eski sevgilim... ish. 282 00:12:32,377 --> 00:12:33,378 Vay canına. 283 00:12:33,420 --> 00:12:34,462 Çok seksi. 284 00:12:34,504 --> 00:12:35,588 Çok ateşli görünüyorsun. 285 00:12:35,630 --> 00:12:37,424 Bu gerçekten önemli bir şey. 286 00:12:37,465 --> 00:12:38,591 Bu çok fazla. 287 00:12:38,633 --> 00:12:40,218 Ne? Geri vereceğim. 288 00:12:40,260 --> 00:12:41,678 Hayır, onu bugün saklaman lazım. 289 00:12:41,720 --> 00:12:44,097 Sadece nasıl hissettiğini gör. 290 00:12:44,139 --> 00:12:45,390 Hey. 291 00:12:45,432 --> 00:12:46,433 MERHABA. 292 00:12:46,474 --> 00:12:48,268 Sen güzel görünüyorsun. 293 00:12:48,309 --> 00:12:51,146 Teşekkürler. 294 00:12:51,187 --> 00:12:52,480 Öyle değil mi? bugün üçüncü sodanı mı içiyorsun? 295 00:12:54,858 --> 00:12:57,444 Evet, hiç söylemezdim Pam ne kadar güzel görünüyordu. 296 00:12:57,485 --> 00:13:00,989 Eğer sorarsa tabii. 297 00:13:01,031 --> 00:13:06,161 Bir keresinde son sınıf balomuzda. 298 00:13:06,202 --> 00:13:09,873 Evet, sanırım olabiliriz şirketinize büyük bir yardım. 299 00:13:09,914 --> 00:13:13,877 Tamam, gelecek hafta görüşürüz. Hoşçakal. 300 00:13:13,918 --> 00:13:15,920 Tekrar? 301 00:13:15,962 --> 00:13:17,088 Korkmuş? 302 00:13:17,130 --> 00:13:18,506 Görev Çağrısı! 303 00:13:18,548 --> 00:13:21,134 [silah sesi] 304 00:13:21,176 --> 00:13:23,470 Andy, Jim, sizi görebilir miyim? konferans odasında 305 00:13:23,511 --> 00:13:25,138 bir dakikalığına mı? Şimdi mi? 306 00:13:25,180 --> 00:13:26,056 Evet, şimdi. 307 00:13:26,097 --> 00:13:27,140 Herkes oyunu beklemeye alsın. 308 00:13:27,182 --> 00:13:28,516 Bu işe yaramıyor, tamam mı? 309 00:13:28,558 --> 00:13:30,101 Katlediliyoruz orada. 310 00:13:30,143 --> 00:13:32,103 Bu yeni adam. 311 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 Ah, özür dilerim. Bilmiyorum... 312 00:13:33,521 --> 00:13:34,439 ne hakkında konuşuyoruz. 313 00:13:34,481 --> 00:13:35,648 Ne demek istediğimi anladın mı? 314 00:13:35,690 --> 00:13:36,900 Sadece bir stratejiye ihtiyacımız var, tamam mı? 315 00:13:36,941 --> 00:13:39,110 Bir tuzak kuracağız silah odasında. 316 00:13:39,152 --> 00:13:40,987 Pekala Jim, MP-40 kullanıyor musunuz 317 00:13:41,029 --> 00:13:42,322 veya 44'ü mü? 318 00:13:42,364 --> 00:13:43,365 Keskin nişancı tüfeği mi? 319 00:13:43,406 --> 00:13:44,824 Snipe... Ne? 320 00:13:44,866 --> 00:13:46,659 için mi oynuyorsun diğer takım mı? 321 00:13:46,701 --> 00:13:48,495 Sen su çulluğu yapmıyorsun Carrington'da, tamam mı? 322 00:13:48,536 --> 00:13:50,372 Sabotajcı! 323 00:13:50,413 --> 00:13:51,539 Sabotajcı! 324 00:13:51,581 --> 00:13:54,668 Seni gerçekten öldüreceğim. 325 00:13:54,709 --> 00:13:55,919 Bu oyun... Oyun bitti. 326 00:13:55,960 --> 00:13:57,962 Ben gerçekten seni vuracağım. 327 00:14:13,978 --> 00:14:16,731 Güzel. 328 00:14:18,525 --> 00:14:20,819 Vay. 329 00:14:44,092 --> 00:14:45,301 Selam Dwight... Merhaba. 330 00:14:45,343 --> 00:14:46,803 Mandm ister misin? 331 00:14:46,845 --> 00:14:49,055 Hayır, teşekkürler, tıka basa doluyum. Hayır, ciddiyim. 332 00:14:49,097 --> 00:14:51,850 Bir mandm'niz olmalı. Gerçekten iyiler. 333 00:14:53,393 --> 00:14:56,146 Tamam aşkım. 334 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 İyi, değil mi? 335 00:15:06,573 --> 00:15:08,116 Çok iyi. 336 00:15:12,954 --> 00:15:15,081 Hey, öyle olmadığını sanıyordum herhangi bir şey yemem gerekiyordu 337 00:15:15,123 --> 00:15:17,125 birkaç saatliğine sahip olduktan sonra 338 00:15:17,167 --> 00:15:18,835 bir taç yerleştirildi. 339 00:15:21,880 --> 00:15:25,550 Bu yeni türe sahipler hızlı kuruyan yapıştırma. 340 00:15:25,592 --> 00:15:26,718 Yani... 341 00:15:26,760 --> 00:15:27,761 İyi bir dişçiye benziyor. 342 00:15:27,802 --> 00:15:29,179 Ah evet. 343 00:15:30,805 --> 00:15:31,973 Onun adı ne? 344 00:15:38,146 --> 00:15:39,356 Crentist. 345 00:15:41,441 --> 00:15:43,651 Diş hekiminizin adı Crentist'tir. 346 00:15:45,528 --> 00:15:47,739 Ha. 347 00:15:47,781 --> 00:15:49,407 Dişçiye çok benziyor. 348 00:15:51,993 --> 00:15:53,912 Belki de bu yüzden diş hekimi oldu. 349 00:15:53,953 --> 00:15:57,290 Hmm. Adım Scott. 350 00:15:57,332 --> 00:15:59,876 Ama ben... 351 00:16:04,089 --> 00:16:07,801 Scott zor bir isim değil kafiye yapmak. 352 00:16:07,842 --> 00:16:10,679 Entrika, tırıs... 353 00:16:12,806 --> 00:16:16,851 Sot, karyola... 354 00:16:18,687 --> 00:16:20,814 Flot. Tek kelime değil. 355 00:16:20,855 --> 00:16:25,402 Düğüm. Düğüm, ip gibi, düğüm. 356 00:16:25,443 --> 00:16:27,654 Bir ipte düğüm. 357 00:16:27,696 --> 00:16:31,199 Ama bunlar meslek değil. 358 00:16:33,618 --> 00:16:35,328 Kuraklık? 359 00:16:37,539 --> 00:16:39,249 Dişlerini göreyim. 360 00:16:40,709 --> 00:16:42,127 Bırak da göreyim. 361 00:16:42,168 --> 00:16:45,088 Bırak da göreyim. 362 00:16:48,675 --> 00:16:50,719 Aah. 363 00:16:54,681 --> 00:16:56,683 Diş ipi kullanmalısın. 364 00:16:56,725 --> 00:17:00,228 Biliyorum. 365 00:17:02,147 --> 00:17:03,189 Peki o zaman. 366 00:17:07,027 --> 00:17:11,740 İyi olduğuna sevindim. 367 00:17:11,781 --> 00:17:13,616 İş gibidir bir orman. 368 00:17:13,658 --> 00:17:17,037 Ve ben bir kaplan gibiyim. 369 00:17:17,078 --> 00:17:20,957 Ve Dwight tıpkı bir maymun... 370 00:17:20,999 --> 00:17:24,794 bir kaplanı bıçaklayan bir sopayla arkadan. 371 00:17:24,836 --> 00:17:27,797 Kaplan mı maymunu kovmak mı? 372 00:17:27,839 --> 00:17:30,717 Kaplan mı maymunu transfer et 373 00:17:30,759 --> 00:17:33,636 başka şubeye mi? 374 00:17:33,678 --> 00:17:36,931 Cinas. 375 00:17:36,973 --> 00:17:39,893 Hiçbir yolu yok neler olup bittiğini bilmekten 376 00:17:39,934 --> 00:17:42,729 kaplanın kafasının içinde. 377 00:17:42,771 --> 00:17:44,773 bizde yok teknoloji. 378 00:17:47,817 --> 00:17:50,195 Dwight, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 379 00:17:54,616 --> 00:17:57,494 [nefes verir] 380 00:17:57,535 --> 00:18:00,121 Vay, bu çok zor! 381 00:18:00,163 --> 00:18:01,414 [inliyor] 382 00:18:01,456 --> 00:18:02,916 Ne? 383 00:18:02,957 --> 00:18:06,211 Ah. [nefes alır] 384 00:18:06,252 --> 00:18:07,796 Aaaa! 385 00:18:07,837 --> 00:18:09,130 Nedir? 386 00:18:09,172 --> 00:18:12,967 Peki... 387 00:18:13,009 --> 00:18:15,261 az önce telefondan çıktım Jan ile. 388 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 Ve... 389 00:18:20,934 --> 00:18:22,686 Beni rütbesinden düşürdü. 390 00:18:22,727 --> 00:18:24,854 Hayır. 391 00:18:24,896 --> 00:18:26,147 Evet. 392 00:18:26,189 --> 00:18:27,941 En çılgın olanı ne biliyor musun? bunun bir parçası mı? 393 00:18:27,982 --> 00:18:29,693 Beni rütbesinden düşürdü işinize. 394 00:18:29,734 --> 00:18:31,695 [bastırılmış gırtlak gürültüsü] 395 00:18:31,736 --> 00:18:33,905 Ve dedi ki sen beklenti içinde olmalı 396 00:18:33,947 --> 00:18:34,989 Daha sonra şirketten bir arama. 397 00:18:35,031 --> 00:18:37,200 Ve bu... 398 00:18:37,242 --> 00:18:40,161 Sanırım bu şu anlama geliyor sen olacaksın 399 00:18:40,203 --> 00:18:41,955 müdür vekili Dunder-Mifflin Scranton'ın. 400 00:18:41,996 --> 00:18:44,249 Bu habere inanamıyorum. 401 00:18:44,290 --> 00:18:46,918 Bu... vay be. 402 00:18:46,960 --> 00:18:49,587 Evet. 403 00:18:49,629 --> 00:18:52,090 Ona bilmediğimi söyledim bunu yapmak isteyip istemediğini. 404 00:18:52,132 --> 00:18:54,426 Çünkü sen her zaman öyleydin bana çok sadık. 405 00:18:54,467 --> 00:18:57,637 Sen benim en değerlimdin güvenilir müttefik. 406 00:18:57,679 --> 00:19:00,849 Bunu sen mi söyledin? 407 00:19:00,890 --> 00:19:03,643 Evet, yaptım. 408 00:19:03,685 --> 00:19:06,187 Yaptım. 409 00:19:08,940 --> 00:19:10,692 Ama sanırım... 410 00:19:10,734 --> 00:19:13,319 bunu yapmalısın. 411 00:19:13,361 --> 00:19:16,990 Peki... 412 00:19:17,032 --> 00:19:19,659 Tanrım, eğer düşünürsen Yapmalıyım. 413 00:19:19,701 --> 00:19:21,161 O zaman yapacağım. 414 00:19:25,999 --> 00:19:27,834 Mükemmel. Neyse, anlaştık. 415 00:19:27,876 --> 00:19:29,961 Elbette. Elbette. 416 00:19:30,003 --> 00:19:32,047 Peki o zaman şimdi buradasın müdür vekili 417 00:19:32,088 --> 00:19:34,341 Dunder-Mifflin'nın Scranton şubesi. 418 00:19:34,382 --> 00:19:37,260 Ve ben asistanım bölge müdürü. 419 00:19:37,302 --> 00:19:38,470 Yardımcısı bölge müdürü. 420 00:19:38,511 --> 00:19:40,555 Teşekkür ederim Michael, kaldığın için. 421 00:19:40,597 --> 00:19:41,514 Gerçekten takdir ediyorum. 422 00:19:41,556 --> 00:19:44,059 Merhaba. 423 00:19:44,100 --> 00:19:46,519 Burayı hayal edemiyorum sen olmadan. 424 00:19:46,561 --> 00:19:49,731 Yapabilir misin? 425 00:19:49,773 --> 00:19:52,650 Bu çok hoş. 426 00:19:55,362 --> 00:19:57,447 Peki... 427 00:19:57,489 --> 00:19:59,115 sanırım yapmalıyız Git askerlere söyle. 428 00:19:59,157 --> 00:20:02,494 Evet, hazır olduğumda Mike. 429 00:20:02,535 --> 00:20:04,454 Tamam, hadi yapalım. 430 00:20:10,710 --> 00:20:13,088 Hey. Merhaba, merhaba. 431 00:20:13,129 --> 00:20:15,382 Herkes, bende bazı iyi haberler. 432 00:20:15,423 --> 00:20:17,300 Ve bende bazı kötü haberler. 433 00:20:17,342 --> 00:20:22,097 değiştiriliyorum Dwight tarafından lideriniz olarak. 434 00:20:22,138 --> 00:20:23,890 Şaka yapıyorsun. 435 00:20:23,932 --> 00:20:25,266 düşünebilirsiniz şaka yaptığımı 436 00:20:25,308 --> 00:20:27,102 ve bunu anlıyorum. 437 00:20:27,143 --> 00:20:28,228 Tebrikler, Dwight. 438 00:20:28,269 --> 00:20:30,480 Teşekkür ederim Angela. 439 00:20:30,522 --> 00:20:31,815 Peki neden Dwight? 440 00:20:31,856 --> 00:20:36,444 Çünkü Dwight asla yalan söylemez. 441 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 Bu onu nasıl nitelendiriyor? şube işletmek için mi? 442 00:20:37,987 --> 00:20:39,572 Çünkü gereken tek şey bu. 443 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Tamam Dwight, ister misin 444 00:20:41,783 --> 00:20:45,120 birkaç kelime söyle sadakat konusunda herkese? 445 00:20:45,161 --> 00:20:47,038 Teşekkür ederim Michael. 446 00:20:47,080 --> 00:20:49,290 sadece şunu söylemek istiyorum çok azınıza 447 00:20:49,332 --> 00:20:50,625 kim kalacak benim istihdamım altında, 448 00:20:50,667 --> 00:20:53,962 sana liderlik etmek niyetinde olduğumu siyahın içine 449 00:20:54,004 --> 00:20:55,922 vahşilikle. 450 00:20:55,964 --> 00:20:57,799 Michael, ne yapacaksın? 451 00:20:57,841 --> 00:20:58,883 Ah, iyi olacağım. 452 00:20:58,925 --> 00:21:00,468 Birikiminiz var mı? 453 00:21:00,510 --> 00:21:01,928 Hayır, hayır, istemiyorum. 454 00:21:01,970 --> 00:21:03,138 Michael, yapabilirsin daireni kaybet. 455 00:21:03,179 --> 00:21:04,305 Yapmayacağım. 456 00:21:04,347 --> 00:21:05,348 Yapmayacağım. 457 00:21:05,390 --> 00:21:07,517 bende bu var küçük elektrikli süpürge 458 00:21:07,559 --> 00:21:08,727 bu bozuk. 459 00:21:08,768 --> 00:21:09,728 Eğer Dwight bunu yapmazsa çalışmak, 460 00:21:09,769 --> 00:21:11,271 belki yönetici olabilir. 461 00:21:11,312 --> 00:21:13,189 Eminim o sarışın kız bunu seviyor. 462 00:21:13,231 --> 00:21:14,482 O uyuyor Dwight'la 463 00:21:14,524 --> 00:21:17,610 çünkü, ah, bilmiyorum, yaklaşık bir yıldır. 464 00:21:17,652 --> 00:21:19,279 Gerçekten oluyor. 465 00:21:19,320 --> 00:21:23,199 Evet. 466 00:21:23,241 --> 00:21:25,452 Yapabiliriz burada bir fark yaratın. 467 00:21:25,493 --> 00:21:30,040 Ben yapacağım burada bir fark var. 468 00:21:30,081 --> 00:21:31,458 Yalnız mısın? 469 00:21:31,499 --> 00:21:32,459 Çünkü birlikte düşündüm ki... 470 00:21:32,500 --> 00:21:34,544 Lütfen. saf olmayın. 471 00:21:36,921 --> 00:21:40,050 Sorumlu olabilirsin kadınların. 472 00:21:44,179 --> 00:21:46,348 Dwight yayınladı tahsis edilmiş park yerleri 473 00:21:46,389 --> 00:21:49,768 bazı tuhaf şeylere dayanarak güç sıralama formülü. 474 00:21:49,809 --> 00:21:52,103 Ben yedinciyim. 475 00:21:53,188 --> 00:21:54,856 [silah sesi] 476 00:21:54,898 --> 00:21:57,400 Bak ne kadar tatlı. 477 00:21:57,442 --> 00:21:59,569 Ve ateş etmeye çalışıyor sis bombasıyla. 478 00:21:59,611 --> 00:22:01,529 özür dilerim sen nesin orada fısıldıyor musun? 479 00:22:01,571 --> 00:22:03,656 Hiçbir şey, sadece konsantre ol arkanı dönerken. 480 00:22:03,698 --> 00:22:04,699 Deniyorum. 481 00:22:04,741 --> 00:22:05,909 Ben sadece... 482 00:22:05,950 --> 00:22:06,993 S'ye ve ardından D'ye dokunmanız yeterli. 483 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Ah. 484 00:22:08,578 --> 00:22:11,164 Son sözün var mı? HAYIR? Ne? 485 00:22:11,206 --> 00:22:13,708 [silah sesi] 486 00:22:13,750 --> 00:22:14,876 [gülüyor] 487 00:22:14,918 --> 00:22:16,336 Vay canına. 488 00:22:19,172 --> 00:22:21,383 Psikopat. 489 00:22:26,763 --> 00:22:27,806 Ne? 490 00:22:27,847 --> 00:22:30,016 Sadece bakıyorum. 491 00:22:30,058 --> 00:22:32,477 Lütfen geri dönün masanıza. 492 00:22:32,519 --> 00:22:34,479 Bir dakika içinde. 493 00:22:37,649 --> 00:22:40,110 Neden giyindiğimi hatırlıyorum işte böyle yapıyorum. 494 00:22:40,151 --> 00:22:42,070 Ama yapacağım kıyafetleri sakla. 495 00:22:42,112 --> 00:22:43,488 Demek istediğim, harika olacak 496 00:22:43,530 --> 00:22:46,783 iş sonrası birkaç kıyafet almak bu pijama değil. 497 00:22:50,286 --> 00:22:52,372 [takırtı] 498 00:22:52,414 --> 00:22:54,374 Sanırım çok hızlı herhangi bir fikrin olması için 499 00:22:54,416 --> 00:22:55,792 yapabileceklerinden lider olarak. 500 00:22:55,834 --> 00:22:58,211 Ah, bazı fikirlerim var. 501 00:22:58,253 --> 00:22:59,963 Çok yakında. Evet. 502 00:23:00,005 --> 00:23:02,465 Bazı personeller değişiyor. 503 00:23:02,507 --> 00:23:05,468 Peki, Dwight, Bu insanları bir araya getirdim 504 00:23:05,510 --> 00:23:07,095 oldukça dikkatli bir şekilde, yani-- 505 00:23:07,137 --> 00:23:09,514 Protokol değişiklikleri. 506 00:23:09,556 --> 00:23:11,141 Beğenmek? 507 00:23:11,182 --> 00:23:13,226 Kıyafet kodu. 508 00:23:13,268 --> 00:23:15,311 bir şey mi var orada uygunsuz mu? 509 00:23:15,353 --> 00:23:17,939 Bazı renkler son derece parlaklar. 510 00:23:17,981 --> 00:23:20,191 Bazı morlar. 511 00:23:20,233 --> 00:23:22,277 Belki bırakırım. 512 00:23:22,318 --> 00:23:24,279 Nişanlım bana söyledi çalışmak zorunda değilim 513 00:23:24,320 --> 00:23:26,281 bir kez evlenelim. 514 00:23:26,322 --> 00:23:28,158 Şöyle dedi: 515 00:23:28,199 --> 00:23:30,618 yeni işim Bayan Bob Vance, 516 00:23:30,660 --> 00:23:33,580 First Lady Vance Soğutma'dan. 517 00:23:33,621 --> 00:23:35,790 Lanet olsun, Jim! Ekibimizi öldürüyorsun. 518 00:23:35,832 --> 00:23:38,209 Sadece bir köşe bul ve saklan Oyunun geri kalanı için. 519 00:23:38,251 --> 00:23:39,711 Ama bir keskin nişancı makinem var... Sadece saklan! 520 00:23:39,753 --> 00:23:41,171 Tamam aşkım. 521 00:23:41,212 --> 00:23:42,714 Ah. 522 00:23:42,756 --> 00:23:44,049 Birisi kaldı açıkta, 523 00:23:44,090 --> 00:23:45,759 biraz siesta yapıyorum. 524 00:23:45,800 --> 00:23:47,510 Bu akıllıca değil. 525 00:23:49,220 --> 00:23:51,431 Evet! Sonunda seni öldürdüm. 526 00:23:54,517 --> 00:23:56,728 Merhaba Jim. Merhaba Jan. 527 00:23:56,770 --> 00:24:00,231 İş nasıl gidiyor? Oldukça iyi. 528 00:24:04,069 --> 00:24:05,779 [gülüyor] Ah, biliyor musun? 529 00:24:05,820 --> 00:24:08,156 Hemen Josh'u görmem lazım. ama sana söylememi bana hatırlat 530 00:24:08,198 --> 00:24:10,200 Dwight'ın daha önce bana söylediği şey. 531 00:24:10,241 --> 00:24:12,243 Tamam, alacaksın bundan büyük bir vuruş. 532 00:24:12,285 --> 00:24:14,329 [gülüyor] Tamam. 533 00:24:14,371 --> 00:24:18,541 [makineli tüfek ateşi] [belirsiz gevezelik] 534 00:24:22,212 --> 00:24:25,006 Şeyler biraz farklı 535 00:24:25,048 --> 00:24:27,175 burada, Stamford'da. 536 00:24:27,217 --> 00:24:29,928 Fena değil. 537 00:24:29,969 --> 00:24:33,223 Neyse sanırım zamanı geldi... 538 00:24:33,264 --> 00:24:34,432 anahtarları çevirdiğimi 539 00:24:34,474 --> 00:24:36,851 ünlü Sebring'e. 540 00:24:36,893 --> 00:24:38,520 Hayır, teşekkür ederim. 541 00:24:38,561 --> 00:24:39,813 Bu kurumsal bir kira kontratı, Dwight. 542 00:24:39,854 --> 00:24:40,689 Bunu hak ettin. 543 00:24:40,730 --> 00:24:42,607 Hayır, teşekkürler. Ne? 544 00:24:42,649 --> 00:24:44,651 Benim tarzım değil. 545 00:24:46,778 --> 00:24:48,113 Ama sen dedin beğendin. 546 00:24:48,154 --> 00:24:50,156 Ona her zaman hayran kaldın. 547 00:24:50,198 --> 00:24:51,533 Bu daha önceydi. 548 00:24:51,574 --> 00:24:52,659 şunu düşünüyorum Almanca bir şey almak. 549 00:24:52,701 --> 00:24:53,868 ile bir şey iyi gaz kilometresi. 550 00:24:53,910 --> 00:24:55,578 Artı üstü açılır araba 551 00:24:55,620 --> 00:24:59,040 saçma bir seçim bu iklim için. 552 00:24:59,082 --> 00:25:00,542 Geri al. 553 00:25:01,835 --> 00:25:02,919 Hayır. 554 00:25:07,215 --> 00:25:08,466 Bu benim arabam. 555 00:25:11,803 --> 00:25:13,054 Ne yaptın-- Bu benim arabam! 556 00:25:13,096 --> 00:25:15,056 Evet. 557 00:25:15,098 --> 00:25:17,058 Biliyorum, Dwight. Biliyorum. 558 00:25:17,100 --> 00:25:18,893 Biliyorum. Biliyorum. 559 00:25:18,935 --> 00:25:20,270 Biliyor musun? 560 00:25:20,311 --> 00:25:22,564 Jan beni aradı küçük toplantınız hakkında! 561 00:25:22,605 --> 00:25:24,107 Hayır. 562 00:25:24,149 --> 00:25:26,818 Ne yaptığını biliyorum. 563 00:25:26,860 --> 00:25:29,112 Her şeyi ben uydurdum, Dwight. 564 00:25:29,154 --> 00:25:30,363 Sebring harika. Ah, öyle mi? 565 00:25:30,405 --> 00:25:31,448 Sebring'i beğendin mi? 566 00:25:31,489 --> 00:25:33,033 Nasıl cesaret edersin! 567 00:25:33,074 --> 00:25:34,909 Buna nasıl cesaret edersin, Dwight? 568 00:25:34,951 --> 00:25:37,495 Beni kovma. Lütfen. 569 00:25:37,537 --> 00:25:39,372 Bana iyi bir neden söyle seni neden kovmamalıyım 570 00:25:39,414 --> 00:25:40,498 tam burada, yerinde. 571 00:25:40,540 --> 00:25:41,833 mükemmelim var satış rakamları! 572 00:25:41,875 --> 00:25:43,460 (Michael) Yeterince iyi değil! 573 00:25:43,501 --> 00:25:44,669 Her şeyi yapacağım! 574 00:25:44,711 --> 00:25:46,296 Herhangi bir şey! 575 00:25:46,338 --> 00:25:48,214 Çamaşırlarını yıkayacağım bir ay boyunca! 576 00:25:48,256 --> 00:25:49,424 Bir yıl boyunca! Michael! 577 00:25:49,466 --> 00:25:51,301 Çamaşır makinem var. 578 00:25:51,343 --> 00:25:54,220 Üzgünüm. Her şeyi yapacağım. 579 00:25:54,262 --> 00:25:55,930 [ağlıyor] Lütfen. 580 00:25:55,972 --> 00:25:57,891 Lütfen. 581 00:25:57,932 --> 00:25:59,893 Yapabilir miyim bilmiyorum artık sana güveniyorum. 582 00:25:59,934 --> 00:26:01,478 Yapamazsınız. Yapamazsınız. 583 00:26:01,519 --> 00:26:03,063 Ama söz veriyorum asla yapmayacağım sana yine ihanet ettim. 584 00:26:03,104 --> 00:26:05,023 Ne yapabilirim Michael? 585 00:26:05,065 --> 00:26:07,108 Ne yapabilirim? 586 00:26:07,150 --> 00:26:09,944 Ne yapabilirim? 587 00:26:09,986 --> 00:26:12,113 Ne yapabilirim? 588 00:26:12,155 --> 00:26:14,199 Ne yapabilirim? 589 00:26:14,240 --> 00:26:16,868 (Michael) Kalkabilirsin. 590 00:26:16,910 --> 00:26:18,661 Kalk. 591 00:26:24,834 --> 00:26:27,087 Ve yapabilirsin sarıl şunu, kaltak. 592 00:26:36,179 --> 00:26:37,847 Sarıl şunu, kaltak. 593 00:26:37,889 --> 00:26:39,557 Erkeklerin yaptığı budur birbirimize söylemek 594 00:26:39,599 --> 00:26:40,850 bir kavgadan sonra. 595 00:26:40,892 --> 00:26:41,935 Onu kucaklıyorlar. 596 00:26:41,976 --> 00:26:43,353 Ve bunu yaparken, 597 00:26:43,395 --> 00:26:45,980 öylece bıraktılar. 598 00:26:46,022 --> 00:26:47,941 Ve uzaklaş. 599 00:26:47,982 --> 00:26:50,235 Sonra işleri bitti. 600 00:26:50,276 --> 00:26:52,987 Bunu söylemek iyi bir fikir değil ama bir kadına... 601 00:26:53,029 --> 00:26:55,281 buldum. 602 00:26:55,323 --> 00:26:58,118 Çeviri yapmıyor. 603 00:27:29,941 --> 00:27:33,153 Evet. Evet. Biz ona sarıldık. 604 00:27:33,194 --> 00:27:36,865 Ama ortaya çıktı ki, Hala biraz kızgındım. 605 00:27:36,906 --> 00:27:39,325 Bu yüzden ihtiyacım olduğunu hissettim onu cezalandırmak 606 00:27:39,367 --> 00:27:41,786 sadece biraz daha fazla. 607 00:27:41,828 --> 00:27:44,706 Ve onu yapıyorum Bir yıl boyunca çamaşırlarımı yıkıyorum.